Si un patient présente ou signale une douleur/gêne abdominale, des nausées, des vomissements et/ou une distension abdominale plus d’une semaine après l’insertion du ballon, prévoyez de lui faire passer une radiographie abdominale en position debout. Pendant un remplissage normal, une petite quantité d’air peut pénétrer dans le ballon.
Une hyperinflation (augmentation du volume du ballon gastrique du à la présence d'air) doit être soupçonnée si un volume de gaz important est détecté à la radiographie abdominale ou au scanner abdominale.
Quel que soit le volume du ballon, les médecins en accord avec le patient doivent utiliser leur meilleur jugement clinique pour décider d’intervenir et enlever le ballon ou d’exercer une surveillance étroite.